浙中生态廊道·2017首届全国新闻界马拉松邀请赛

首页 / 赛事新闻 / 详情

八咏之“讠永” 一段往事

人们首先想到的大概就是“八咏楼”了。“水通南国三千里,气压江城十四州”千古名楼的腾腾气势伴着婺江的阵阵波声,隽永奔流了多少年月,留下了多少诗篇。


去过“八咏楼”的细心游客们可能会发现,“八咏楼”的楼匾上,写的并非是“咏”,而是言字旁的“讠永”。这是怎么回事呢?这里面有什么不为人知的故事吗?


微信图片_20171030105820 (复制).jpg


一切都还得从南朝沈约说起。沈约(441-513年)字休文,吴兴武康(今浙江德清县)人。历仕宋、齐、梁三代。他曾以文学游于竟陵王萧子良门下,与谢眺等共创"永明体",提出"四声"、"八韵"说。为近体韵文创作开辟了新境界。


南齐隆昌元年(494年),沈约以吏部郎拜宁朔将军、来金华任东阳郡太守。当时的八咏楼还不叫八咏楼,它的原名是玄畅楼。沈约特别喜爱八咏楼,多次登高远眺并为之赋诗,其中最关键的一首就是《金华八咏楼》:


登台望秋月,会圃临春风。


岁幕愍衰草,霜来悲落桐。


夕行风衣鹤,晨征听晓鸿。


解佩去朝市,被褐守山东。


沈约写完此诗,意犹未了,于是又将诗中的每句为题,扩写为八首诗歌。这八首诗,诗无定句,句无定字,合计1803字,是当时文坛上的长篇杰作,所以从唐代起遂以诗名改玄畅楼为八咏楼,以志纪念。



微信图片_20171030105825 (复制).jpg


但是八咏楼的“咏”字之变,却是从近代才发生的事。简而言之,“咏”“詠”“讠永”这三个字,其实是规范字、繁体字、异体字的关系。


异体字,是指语言中音义相同而文字形式不同的字。在历史发展过程中,各种文化交融错杂,形成了许多汉字的不同意义与写法。


但是对于一些只有字形上的差别,在字音字义上完全相同的字,为了书写统一方便,国家文字改革委员会进行了规范,从而得到了现在我们常规意义上的规范字(简体字是规范字的一部分)。


“讠永”就是属于被规范掉的异体字。

221a0fee79ee5b04355451e6768dcb86_hd (复制).jpg

所以,现在在输入法中可以找到规范字“咏”,繁体字“詠”,却无法找到异体字“讠永”,就是因为它已经没有被收录在字库中了。


但是,本次“浙中生态廊道”首届全国新闻界马拉松,半程完赛奖牌上,却细心的还原了这一点。


图片2_meitu_2 (复制).jpg


异体字虽然被规范了,但是它曾经存在的痕迹,却具有丰厚的文化考古价值。


异体字是历史的概念,可以考见不同时代的文化信息;


异体字是地域的概念,可以考见不同地域人们对事物的不同认知的文化信息;


异体字是汉字自身发展的见证,可以考见汉字构形方法演进的轨迹;


异体字是社会生活的产物,可以考见政治、文化、社会习俗对其的影响。


本次赛事奖牌的设计团队尊重金华历史,崇尚金华文化,我们发掘金华历史中的每一刻闪光,也希望这份闪光能用特别的方式被人们保留。


相约魅力金华,纵横大美廊道。让我们相约金华,伴随文明风韵,一同起跑!